Saniye UYSAL ÜNALAN
Edebiyat Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Alman Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Research areas: Social Sciences and Humanities, Philology, Western Languages and Literatures, German Language and Literature, Interpreting and Translating, German Interpreting and Translating, English Language and Literature, Comparative Literature
<p>1981 tarihinde Almanya’da Bochum-Wattenscheid şehrinde doğdu. İlk ve orta öğrenimini burada tamamladıktan sonra 1997 yılında İzmir’e yerleşti ve lise öğrenimini 1998 yılında Bornova Anadolu Lisesinde bitirdi. 1998-2002 yıllarında lisans eğitimini Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde tamamladı. Kasım 2002 yılında bu bölümde Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı. 2002-2004 yıllarında E.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında “Orientalismus und Fin de siècle. Eine kulturwissenschaftliche Analyse des Romans ‘Der Zauberberg’ von Thomas Mann” başlıklı tezle yüksek lisans eğitimini bitirdi. E.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında 2004 yılında başladığı doktora öğrenimini “Literarische Repräsentationen des Mythos. Aspekte und Tendenzen der Mythenrezeption in Romanen der Moderne und Gegenwart” başlıklı tezle 2010 yılında bitirdi ve Doktor unvanını aldı. Alman Akademik Değişim Servisi Doktora Araştırma Bursu ile Ekim 2008’den Temmuz 2009’a kadar Münster Westfälische Wilhelms-Üniversitesinde Graduate School Practices of Literature doktora programına misafir öğrenci olarak katıldı ve doktora teziyle ilgili araştırmalarda bulundu. 15.09.2014 tarihinde Alman Dili ve Edebiyatı Alanında Doçent unvanını aldı. Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olarak görevini sürdürmektedir. Evli ve iki çocuk annesidir.</p>
Publications
- Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen I Inter- und transdisziplinäre Perspektiven (2025)
- Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen II Literatur- und kulturwissenschaftlichen Perspektiven (2025)
- Zur Erzählbarkeit des Mensch-Maschinen-Verhältnisses in Jonas Lüschers Roman "Verzauberte Vorbestimmung" (2025)
- "Tanz zwischen Mensch und Maschine“ – Literarische Reflexionen über das 'Technozän‘ in dem Roman "Verzauberte Vorbestimmung" von Jonas Lüscher (2025)
- Zukunftsnarrative in der Gegenwartsliteratur: Zu Ilija Trojanows "Tausend und ein Morgen" (2025)
- Kulturelle Differenz und Stereotype in der deutsch-türkischen Filmkomödie (2024)
- „Die schlimmste Seuche unserer Tage ist die Angst.“ – Krankheit und Pandemie in Thea Dorns Trost. Briefe an Max (2024)
- Zur Inszenierung Europas in Jonas Lüschers Novelle "Frühling der Barbaren" (2023)
- Autobiographische Narrative der Postmigration: Zu Ilija Trojanows "Nach der Flucht" (2023)
- „langsam komme ich mir vor wie ein Völkerkundler“. Zum ‚ethnographischen‘ Schreiben der Autorfiguren in den Texten Feridun Zaimoglus (2023)
- Flüchtlingskrise, Alltagsrassismus und postkoloniale Aspekte in dem Roman "Gehen, ging, gegangen" von Jenny Erpenbeck (2023)
- Mythos und Geschichte in Christa Wolfs "Kassandra" (2023)
- Ilija Trojanows Nach der Flucht (2017) als ein autobiographisches Narrativ der Postmigration (2023)
- Takdim Yazısı. Trakya Germanistik Studien Band 1. Digitalisierung in der Sprache und Literatur / Trakya Germanistik Araştırmaları Cilt 1. Dil ve Edebiyatta Dijitalleşme. Edirne 2022. (2023)
- Stereotypen in der türkisch-deutschen Filmkomödie (2023)
- Mythos und Geschichte in Christa Wolfs Kassandra (2023)
- Türkische und deutsche Germanistik im Dialog: Perspektiven der GIP „Pader-Ege-Bosporus“. Abstractheft. (2023)
- „und Kraft merkt sich seit Langem, wo er ein Seil hat liegen sehen“ – Suizid als finaler Selbstentwurf in Jonas Lüschers Roman "Kraft" (2022)
- The Tragedy of the Corona-Pandemic in Thea Dorn‟s Trost. Briefe an Max [Consolation. Letters to Max]. (2022)
- Komödie im türkisch-deutschen Film - am Beispiel "Einmal Hans mit scharfer Soße" (2022)
- Europakritik in Jonas Lüschers "Frühling der Barbaren" (2022)
- Ege Germanistik Forschungen zur deutschen Sprache, Literatur und Kultur Band 1 (2022)
- Einleitung (2022)
- Ästhetisch-religiöse Räume der Übersetzung und Transkulturalität bei Zafer Şenocak (2022)
- Wiener Moderne und Judentum: Zur Krise des Ichs bei Hugo von Hofmannsthal (2021)
- „[I]ch berichte nur“ – Zur subversiven Konfiguration des ‚Anderen‘ in Franz Kafkas Tiererzählung Ein Bericht für eine Akademie. (2021)
- Bachmann Medick: Kültürel Dönemeç ve Çeviri (2021)
- Çeviri: Melezlikten Sonra: Çeviri Ufkunda Gezicilik Konseptleri (2021)
- Bachmann Medick: Kültürel Dönemeç ve Çeviri (2021)
- Kulturelle Differenz und Stereotypen in der türkisch-deutschen Filmkomödie (2021)
- Religion, Kultur und Identität bei Zafer Şenocak (2021)
- Cultural Criticism and Reflections on German Colonialism in Christian Kracht's Novel Imperium (2021)
- Alper Canıgüz’ün Kan ve Gül Romanı Örneğinde Çevirmen ve Dünyası (2021)
- Die Bruchhaftigkeit der Realität: Tendenzen der Rezeption von Daniel Kehlmanns Prosa in der türkischen Literaturkritik und Germanistik (2020)
- Zur Rezeption von Christian Krachts literarischen Texten in der Türkei (2020)
- Literary Concepts of Masculinity in Christian Kracht’s Imperium and Steffen Kopetzyk’s Risiko (2020)
- Literary Concepts of Masculinity in Christian Kracht's Imperium and Steffen Kopetzyk's Risiko (2020)
- Orient und Okzident aus postmigrantischer Perspektive. Zu den Essays von Zafer Şenocak (2019)
- Deutsch-türkische Begegnungen im Ersten Weltkrieg: Zur fiktionalen Darstellung der Niedermayer-Expedition in Steffen Kopetzkys Roman Risiko (2019)
- ‘Subaltern Historiography’ in the Novel Risiko by Steffen Kopetzky: A Postcolonial Reading (2019)
- »An den Wurzeln ist jede Identität immer auch etwas Lyrik«: Zur Sprachskepsis und Hybridität bei Zafer Şenocak (2019)
- ‚Subalterne Geschichtsschreibung‘ in dem Roman Risiko von Steffen Kopetzky: Eine postkoloniale Lektüre (2019)
- Liebe in den Texten von Feridun Zaimoglu. Die »große Liebe als schönes Geschäft« oder »ashk à la turca« (2018)
- Autorfiguren, beobachtendes Schreiben und ‚kritische kulturelle Autorität‘ in den Texten von Feridun Zaimoglu (2018)
- Orient und Okzident in den Texten von Zafer Şenocak (2018)
- „Ich bin nur ich.“ Zur ‚Krise des Subjekts‘ in Feridun Zaimoglus Roman Isabel (2018)
- "I am only me." The 'Crisis of the Subject' in Feridun Zaimoglu's Novel Isabel (2018)
- 'European' Spaces in Emine Sevgi Ozdamar's The Bridge of the Golden Horn (Die Brucke vom Goldenen Horn) (2018)
- Sprache und Interkulturalität in der türkisch-deutschen Literatur (2017)
- Tanıtma Yazısı: Anlama ve Yorumlama Ekseninde Edebiyat. Metin Toprak’ın 'Hermeneutik ve Edebiyat'isimli Çalışması. İçinde: Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER. Online-Ausgabe 2017/1 (2017)
- Tanıtma Yazısı: Deutsch-türkische Literatur und interkulturelle Literaturdidaktik. Rezension zu dem Buch "Deutsch-türkische Erzähltexte im interkulturellen Literaturunterricht. Zur Funktion und Vermittlung literaturästhetischer Mittel" von Inga Pohlmeier. In: Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER. Online-Ausgabe 2016/2 (2017)
- Ein Berlin-Roman? Zu Feridun Zaimoglus ‚Isabel‘ (2017)
- Tanıtma Yazısı: Ein facettenreicher Autor. Rezension zu dem Buch 'Feridun Zaimoglu'". In: Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER. Online-Ausgabe 2015/ 2 (2016)
- 'Andere Räume' und Europa-Bilder in Emine Sevgi Özdamars 'Die Brücke vom Goldenen Horn' (2016)
- Sprache und Interkulturalität in der türkisch-deutschen Literatur (2016)
- Transkulturelle Räume und weibliche Identität in den Romanen ‚Sinekli Bakkal‘ von Halide Edip Adıvar und ‚Die Brücke vom Goldenen Horn‘ von Emine Sevgi Özdamar (2015)
- Liebe in den Texten von Feridun Zaimoglu (2014)
- Von Generation zu Generation: Germanistik : Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag (2013)
- Geschlechterspezifische Bedeutungsräume von Mythen in Döblins Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende und Nossacks Nekyia. Bericht eines Überlebenden (2013)
- Interkulturelle Begegnungsräume. Neue Identitätskonstruktionen in der türkisch-deutschen Gegenwartsliteratur (2013)
- Love as a >Third Space<: Feridun Zaimoglu's Fire of Love (Liebesbrand) as an Intercultural Novel (2013)
- Macht, Subversion und das ›Andere‹ in Franz Kafkas Erzählung »Ein Bericht für eine Akademie (2013)
- Interkulturalität als performatives Neuerfindungskonzept: Das »Manifest der Vielen« und die Sarrazin-Debatte (2011)
- Mythenrezeption als Weiblichkeitskonstruktion. Mythologische Geschlechterdiskurse in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Germanistik Bd. 39 (Yayımlanmış Doktora Tezi) (2011)
- Tanıtma Yazısı: Hüzün und Istanbul im Kontext der Moderne-Theorie von Walter Benjamin. Rezension zu dem Buch ‚Topographien der Moderne. Literarische Städtebilder und Bilder des Selbstverständnisses. Paris – Berlin – Istanbul‘ von Nergis Pamukoğlu-Daş”. Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. Ege Forschungen zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. 9/2007. İzmir 2011. 55-59 (2011)
- Das Archaische des Mythos in der Wiener Moderne: Hofmannsthals Elektra (2010)
- Mythenkorrektur und das Konzept vom ›Humanum‹ in Christa Wolfs Roman »Medea. Stimmen« (2009)
- Das Wasser und seine Erscheinungsformen als Peripherie der Moderne (2008)
- Mythos als Reflexion der Bewusstseinskrise um die Jahrhundertwende: Hofmannsthals "Elektra" (2008)
- Auf der Suche nach dem ›Sein‹: Zur Existenzproblematik in Max Frischs »Mein Name sei Gantenbein (2007)
- Das Exotische als Zivilisationskritik in der Décadence: Thomas Manns »Der Zauberberg«“. Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi (2007)
- Das Wasser und seine Erscheinungsformen als Peripherie der Moderne (2006)
- »Neue Menschlichkeit« vor dem Ersten Weltkrieg: Thomas Manns »Der Zauberberg« und Hermann Hesses »Demian« (2005)
- ÇEVİRİ: Allert, Tilman (2003): Ergenlerin Yapısal Sorunları: Alman ve Türk Gençliği Arasındaki Ortak ve Farklı Yanlar (Strukturprobleme der Adoleszenz. Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen deutschen und türkischen Jugendlichen). Sosyoloji Dergisi Sayı 10/11 (2003)