Gülden HATİPOĞLU

Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü, İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Research areas: Social Sciences and Humanities, Philology, Western Languages and Literatures, English Language and Literature, Comparative Literature, Radio, Cinema and Television, American Culture and Literature, Linguistics

Publications

• Translating Synge into Glass: Harry Clarke's Material "Queens" (2026)
• Brian O’Nolan Unbound: Translation, Repetition and Difference (2026)
• Translation and the Everyday: Dual Temporalities in Doireann Ní Ghríofa’s A Ghost in the Throat (2026)
• Eurasian Folk and Fairy Tales: Bridging Continents (2025)
• Travelling Stories: Traces in Text and Image (2025)
• Revival in the Cave of Pan: Heterotopias of James Stephens's The Crock of Gold (2025)
• Narrative Space and Transtextual Dialogues in Emma Donoghue’s 'Kissing the Witch' (2024)
• Ocular Poetics of Wilkie Collins’s The Woman in White (2024)
• Networks of Adaptation and Retelling in Irish Fiction: Comparative Readings in Word, Image, Performance (2024)
• Ocular Poetics of Wilkie Collins's The Woman in White (2024)
• Archival Suspicion and Authorial Desire in The Dalkey Archive (2023)
• Trauma of the Gaze in John Banville s The Book of Evidence (2023)
• Moby-Dick and Nautical Gothic (2023)
• Being Stephen Dedalus: Nautical Fears and Protean Phantoms of the Mind (2023)
• Erotics of War and Sovereignty in Iris Murdoch’s The Red and the Green (2023)
• Erotics of War and Sovereignty in Iris Murdoch’s The Red and the Green (2023)
• Archival Suspicion and Authorial Desire in The Dalkey Archive (2022)
• "Revenants of Childhood: Spectral Forms of Circulation in Anne Enright's The Gathering" (2022)
• "Focalization and the Art of Seeing in The Woman in White" (2022)
• http://proje.akdeniz.edu.tr/mcri/mjh/11/MJH_05_Kurtul_GULENC.pdf (2021)
• The Lost Object of Desire in Anna Kavan's Ice (2020)
• Beckett ve Felsefe (Çeviri), Notos 79 (2019)
• "Machinic Assemblages in Patrick McCabe's Breakfast on Pluto" (2019)
• "Brian O'Nolan'ın Yüzleri, Flann O'Brien'ın Yazarları" (2018)
• “Metafiction as a Locus of the Grotesque in Flann O’Brien’s At Swim-TwoBirds” (2018)
• "'The Mind of Winter' in Anna Kavan's Ice" (2018)
• "Máirtín Ó Cadhain'in Yankı Odası: Yeraltından Gevezelikler" (2018)
• "Özlem Görey, English Narrative Poetry: A Babel of Voices" (2018)
• “Confrontation and Selfhood in John Banville’s The Book of Evidence”, (2017)
• “Move or Perish: Funambulism and Authorship in Flann O’Brien” (2017)
• Zor Hayat (Flann O'Brien) (Çeviri) (2017)
• Joyce’un Bitmemiş Cümleleri (2017)
• Ağaca Tüneyen Sweeny (Flann O'Brien) (Çeviri) (2014)
• "Palimpsests of History in Sebastian Barry’s The Secret Scripture" (2013)
• Dalkey Arşivi (Flann O'Brien) (Çeviri) (2012)
• Ulysses (James Joyce, Çev. Armağan Ekici) (Editörlük) (2012)
• “Allegories of the Bird-Man Figure in At Swim-Two-Birds and The Baron in the Trees” (2011)
• Üçüncü Polis (Flann O'Brien) (Çeviri) (2011)
• Teoiric na Móilíní agus Abar an Aistritheora: Tuircis a chur ar The Third Policeman (The Molecule Theory and the Hazards of Translation: The Third Policeman) (2011)
• “Apocalypse of Language: Pontypool Changes Everything” (2010)
• “Ovid, Joyce, and the Will to Transgress” (2010)
• “The Ovidian Artificer: James Joyce’s Exilic Transformations” (2009)
• İrlanda: Edebiyat Politikaları ve Kimlik Retoriği (2008)
• When Away Becomes Home: Cultural Consequences of Migration (2007)
• Too Postmodern to Tell? The Late Reception of Laurence Sterne in Turkey (2007)
• "Purgatorial Narratives of the Haunted Land: Ireland’s Grotesque Body Reborn in Melmoth the Wanderer" (2007)
• Too Postmodern to Tell?: The Late Reception of Laurence Sterne in Turkey (2007)
• “Purgatorial Narratives of the Haunted Land: Ireland’s Grotesque Body Reborn in Gothic Fiction” (2005)
• The Dialogue of History and Self: Politics of Chronotope in Ulysses (2005)

CV