ALMANYADA YAŞAYAN TÜRK GÖÇMEN KUŞAKLARININ DİL DEĞİŞİMİ DİNAMİKLERİ: DENEYSEL BİR ÇALIŞMA
Proje no. 921 · Durum: Kapanmış (Yayın bekleniyor) · 2014
Özet
<p>An dieser Stelle möchte ich zahlreichen mitwirkenden Personen und Institutionen meinen tiefsten Dank aussprechen, die mich in allen herausfordernden Phasen dieser Dissertation begleitet haben. Ohne ihre wertvolle Unterstützung wäre diese Arbeit nicht möglich gewesen. An erster Stelle möchte ich meiner Doktormutter, Prof. Dr. Yadigar Eğit, meinen tiefsten Dank aussprechen, die mir vom ersten Tag meines Bachelorstudiums bis heute mit Rat und Tat beiseite stand. Ihre fachliche Unterstützung und ihr unermüdliches Engagement haben mich während des gesamten Forschungsprozesses begleitet. Sie hat mir durch ihre Ratschläge und konstruktive Kritiken stets den richtigen Weg gewiesen. Es war mir eine Ehre auch während ihrer pensionierten Zeit unter ihrer Betreuung forschen und diese Arbeit vervollständigen zu dürfen. Ein herzliches Dankeschön gilt auch Prof. Dr. Saniye Uysal Ünalan, die nicht nur der spontanen Betreuung dieser Dissertation zugestimmt hat, sondern auch als Abteilungsleiterin mir Freiraum erschafft und zum Fortschreiten der Arbeit beigetragen hat. Besonders dankbar bin ich allen Kollegen der Ege-Germanistik für ihre Unterstützung und für die angenehme Arbeitsatmosphäre. Ein ganz besonderer Dank gilt auch Prof. Dr. Heike Wiese für ihre herzliche Aufnahme in ihr Arbeitsteam und für ihre Kooperationsbereitschaft und Unterstützung während meines Forschungsaufenthalts. Sie hat mir nicht nur einen Forschungsaufenthalt ermöglicht, sondern mich auch seit meiner Magisterarbeit mich fachlich und persönlich unterstützt und durch ihre Forschung entscheidende Impulse für meine Dissertation gegeben. Die Anregungen, Diskussionen und der wertvolle Austausch im Rahmen des Doktorandenkolloquiums in Zentrum Sprache Variation und Migration der Universität Potsdam haben meine Arbeit bereichert. Des Weiteren möchte ich mich bei YÖK, dem Türkischen Hochschulrat, und dem DAAD bedanken. Dank ihrer Stipendienprogramme konnte ich meine Forschungen in Deutschland durchführen. Gedankt sei auch der Ege Universität, die mein Forschungsvorhaben als BAP-Projekt (14-EDB-02/921 ID) angenommen und finanzielle Unterstützung geleistet hat. vii Ich möchte allen Probanden, die freiwillig an meiner Feldforschung teilgenommen haben und mich während der ethnographischen Feldforschung wie ein Familienmitglied akzeptiert haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Ohne ihre Bereitschaft wäre es nicht möglich gewesen, die empirische Grundlage meiner Forschung zu erstellen. Ich bin zutiefst dankbar für ihr Engagement; sie haben nicht nur meine Arbeit, sondern auch die Forschung zur Migration und Mehrsprachigkeit bereichert. Ihre Teilnahme und Unterstützung sind von unschätzbarem Wert. Nicht zuletzt danke ich meiner Familie und meinen Freunden für ihre Geduld und ihr Verständnis von ganzem Herzen. Besonders bedanken möchte ich mich auch bei meinen Eltern, die meinen Lebensweg mit all ihren Möglichkeiten unterstützt haben. Auch meinen Freunden, Duygu Baştuğ Nas, Özlem Gencer Çıtak, Olena Boylu, Firuze Güzel, Ole Johann Thom und Ramazan Saral, die mich unermüdlich zum Durchhalten motiviert haben und in emotionalen Zeiten immer für mich da waren, gilt ein besonderer Dank. Insbesondere bedanke ich mich ganz herzlich bei meiner Kollegin und Freundin Ass. Prof. Dr. Aylin Nadine Kul, die mir immer mit ihren ermunternden Worten zur Seite stand. Ein ganz besonderer Dank gilt meinem Mann Mert Kamil Canoğlu, der bei der Probandensuche mit mir auf den Straßen Berlins unermüdlich wanderte und bei der Schreibphase durch Vater-Tochter-Tage mir mit lebenspraktischer Hilfe immer zur Seite stand. Und mein Dank an meine Tochter ist größer als jedes Wort. Das größte Geschenk dieser Zeit ist eigentlich nicht diese Dissertation selbst, sondern meine Tochter Alya Arven Canoğlu. In den letzten Jahren war sie meine größte Motivation und Inspiration und hat mir während der langen Stunden bei der Schreibphase durch ihre unendliche Geduld und ihr Lachen Kraft gegeben, diese Arbeit fertig zu schreiben. Diese Arbeit ist ihr gewidmet. </p>