Efsaneden Güncele: Yeniden Anlatım ve Uyarlamalarda İlyada ve Odesa -- From Legendary to Contemporary: The Literary Evolution of Narratives through Retellings and Adaptations of The Iliad and The Odyssey
Proje no. 24200 · Durum: Kapanmış · 2022
Özet
<p>Yeniden anlatım (Retelling) ve uyarlamalar (Adaptations) çağımızda sevilen Edebi anlatı türleri olmuştur. Bugün bildiğimiz birçok mit, sözlü gelenekten günümüze kadar gelmeyi başarırken tarih boyunca farklı kültürleri de etkilemiştir. Özellikle de mitlerinin kültürlerarası doğurganlığı ve etkinliğinin günümüzde dahi etkilerini hissedebilmekteyiz. Köklerini kendi coğrafyamızdan alan, Homer’in epik şiirleri <em>İlyada</em> ve <em>Odesa</em> da medeniyet tarihi boyunca felsefecilerin, bilim insanlarının, sanatçıların ve yazarların merakını tetiklemeyi başarmış ve günümüze kadar erişen, belki de en ünlü iki mitik anlatımdır. Bu iki eserin günümüze kadar güncelliğini koruyabilmesinin sebebi içerdiği öykülemelerin evrenselliği olduğu kadar, günümüze kadar farklı yüzyıllarda birçok dönemsel eserde yeniden zaman ötesiliğini yansıtılabilmeleridir. İnsanoğlunun zihinsel ve sosyolojik evriminin mitlerin evrimiyle paralel ilişkisine ışık tutmak ve günümüzdeki yansımalarını araştırabilmek, ve bunun edebiyata ve dile nasıl yansıdığını tartışabilmek amacıyla, Yüksek Lisans tezi içerisinde farklı romanlar incelenecektir. İncelenmek üzere seçilen romanlar, İngilizce yazılan Edebiyatlarda: <strong>Madeline Miller’ın <em>The Song of Achilles </em>ve Circe, Margaret Atwood’un The Penelopiad<em>, </em>Pat Barker’ın <em>The Silence of The Girls, </em>Natalie Haynes’in <em>A Thousand Ships, </em>ve Emily Hauser’ın <em>For The Most Beautiful </em></strong>adlı eserleridir. Bu romanlar, yazarların esinlendikleri mitlerdeki gölgede kalmış karakterlere ses vererek farklı perspektifleri konu edinmelerinden ötürü seçilmiştir. Antik mitlerinin en bilinen yazılı örnekleri olan <em>İlyada</em> ve <em>Odesa</em>’nın bu yeniden anlatımlarındaki biçimsel, kurgusal ve tematik tüm değişikliklerin yazıldıkları dönemin şartlarına nasıl uyduğunu inceleyerek insan durumu öykülemelerinin tarihsel gelişimimiz ile nasıl evrildiği edebi ve bilimsel bir şekilde araştırılacak ve bir Yüksek Lisans tezi yazılacaktır.</p><p> </p><p><strong>Anahtar Kelimeler: </strong></p><p><strong>Yeniden Anlatım / İlyada / Odesa / Mitler / Kültürler-arası Etkileşim</strong></p><p>Retellings, The Iliad, Storytelling, The Odyssey, Revisionism, Cultural interactions, Myths</p>