İzmir'de Yaşamış/Yaşayan Balkan Göçmeni Edebiyat Temsilcilerinin ve Eserlerinin Tespiti ve İncelenmesi
Proje no. 29701 · Durum: Kapanmış · 2023
Özet
<p> Balkanlardan Türkiye’ye göç etmiş şair ve yazarların birçoğu edebî faaliyetlerine Balkan ülkelerinde başlayıp; bu faaliyetlerini önemli oranda Türkiye’de devam ettirmişlerdir. Söz konusu edebî üretimin etki alanı ve tanınırlığı göçmen çevrelerinde sınırlı kalarak genel Türkiye okuyucularına ulaşamamıştır. Balkanlarda ve Türkiye’de bu edebî varlığı incelemeye yönelik henüz herhangi bir akademik çalışma yapılmamıştır.</p><p> Balkan Türklerinin 19. Yüzyıl sonlarından itibaren savaşlar, iç karışıklıklar, sosyo-kültürel baskılar vb. gibi nedenlerle gerçekleştikleri büyük göç hareketleri yoğun olarak Türkiye’ye olmuştur. Bu bağlamda Türkiye’deki Balkan kökenli şair ve yazarlar, göç ve göçe bağlı sorunlardan beslenen ve zamanla özgün özellikler de içeren bir sürgün edebiyatı oluşturmuşlardır. İlk göçlerden itibaren Balkan göçmenlerinin Türkiye’de belli şehirlerde yoğunlaştıkları bilinmektedir. Türkiye’de Balkan göçmeni nüfus, ağırlıklı olarak İstanbul, İzmir, Bursa, Kocaeli, Tekirdağ vb. şehirlerde bulunmaktadır. Bu proje ile İzmir’de yaşayan veya yaşamış Balkan doğumlu edebiyatçıların biyografileri hazırlanacak ve eserleri tespit edilerek hazırlanacak Antoloji çalışması ile bilim çevrelerine tanıtılacaktır.</p><p> İzmir’in Balkan göçmeni varlığı, şehrin kültürel kimliğinde önemli bir unsuru oluşturmaktadır. Proje ile söz konusu edebî üretimin şehrin kültürel varlığındaki yeri ilk defa edebiyat temsilcileri ve eserleri aracılığıyla toplu olarak ortaya konulacaktır. Bir şehir özelindeki bu çalışmanın göçmen profili yüksek diğer şehirlere uygulanabilirlik bakımından örnek oluşturması ve bu durumun da Türkiye genelinde Balkan göçmenlerinin edebiyat varlığını ele alacak çalışmalar için önemli katkı sunması beklenmektedir. Balkanlar ve Anadolu’yu kapsayan ortak Türk edebiyatı çevresi, 20. Yüzyıl başlarında bölgede yeni devletlerin kurulması ile dağılmış ve Anadolu ile Balkan Türklüğü arasındaki edebî münasebetler oldukça sınırlı hâle gelmiştir. Bu proje çalışması ile Balkanlar ve Anadolu sahasında 20. Yüzyıldaki göçlerle teşekkül eden Türkçe edebî ortam ve ilişkiler ilk kez temsilcileri ve eserleri bağlamında ve İzmir özelinde ortaya çıkarılacaktır.</p><p> </p><p> </p>