Borçalı Aşıklık Geleneği Üzerine Azerbaycan'da Yapılmış Görsel İşitsel ve Yazılı Arşiv Kayıtlarının Tespit ve Analizi
Proje no. 23615 · Durum: Kapanmış (Yayın bekleniyor) · 2022
Özet
Bu projenin amacı, Gürcistan Borçalı bölgesi âşıklık geleneği üzerinde “Gürcistan-Borçalı” bölgesinde 2021 yılı Ağustos ayında gerçekleştirdiğimiz alan araştırmasından elde edilen verilerin, Bakü arşivlerinde bulunan kayıtlara ulaşılarak bu kayıtların analiz edilerek Gürcistan ve Azerbaycan’da bulunan Borçalı âşıklık geleneğinin gelenek, halk edebiyatı, icra ve müzik alanlarında çok boyutlu olarak analiz edilmesidir. Yaptığımız ön araştırmalar göstermektedir ki, Gürcistan-Borçalı bölgesinin köklü tarihi ve kültürel dokusu içerisinde yer alan âşıklık geleneği, zengin şiir ve müzik dağarcığıyla geleneğin önemli merkezlerinden biridir. Türk Dünyası âşıklık geleneğinin önemli bir kolu olması yanında bazı araştırmacılar tarafından Türkiye’de yaşayan âşıklık geleneğinin, dolayısıyla Kars âşıklık geleneğinin de kaynakları arasında kabul edilir. Bir kültür merkezi olarak kabul edilen Borçalı, Gürcistan sınırlarında olmasına rağmen, Borçalı’da ise Azerbaycan Türkleri yaşamaktadır. Dolayısıyla Borçalı, Türkiye kadar Azerbaycan için de önemli bir kültür merkezidir.<br /> Yaptığımız araştırmalarla Borçalı bölgesi âşıklık geleneğiyle ilgili Azerbaycan’ın başkenti Bakü şehrinde Azerbaycanlı bilim insanları tarafından daha önce yapılmış çalışmalar olduğunu tespit ettik. Bu nedenle Azerbaycan arşivlerinde bulunan kayıtlara ulaşılması gerekmektedir ve araştırmanın Bakü şehrinde yürütülmesi gereken kısmıyla ilgili desteğe ihtiyaç duyulduğu için bu proje hazırlanmıştır. Bu proje de Borçalı âşıklık geleneğiyle ilgili Azerbaycanlı bilim insanlarının yaptığı çalışmaları ve Bakü’deki arşiv belgelerine ulaşılmasını ve bu belge-yayınların incelenmesini amaçlar.<br /> Azerbaycan Respublikası Medeniyyet Nazirliyi (Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı)’na bağlı arşivlerde yani Azerbaycan Milli Elmler Akademiyası, Merkez Elmi Kitabxanası, Azerbaycan Milli Kitabxanası” arşivlerindeki ses, görüntü kayıtlarıyla “Azerbaycan Aşıqlar Birliyi” arşivlerinde bulunan kayıtlar ve Bakü’deki kütüphanelerdeki yayınlara ulaşılması önem arz etmektedir. Azerbaycan Respublikası Medeniyyet Nazirliyi’ne bağlı arşivlerde çalışmak için gerekli olan Bakanlık izni alınmış olup ekte sunulmuştur.