Bulgaristan Türklerinin Eski Harfli Türkçe Süreli Yayınlardaki Edebi Ürünlerinin İncelenmesi
Proje no. 22376 · Durum: Kapanmış · 2021
Özet
Bulgaristan Türklerinin meydana getirdiği çağdaş edebiyatın ilk örnekleri 1878 yılından sonra bölgede faaliyet gösteren matbaalarda basılan Arap harfli Türkçe edebiyat kitaplarında ve Türkçe süreli yayınlarda yer alır. Bu döneme ait bazı edebiyat eserleri günümüze ulaşmıştır ancak aynı dönemin süreli yayınlarında yer almış muhtelif edebi türlerin tespiti ve incelenmesi ise mümkün olmamıştır. Bu proje kapsamında Bulgaristan Türklerinin eski harfli Türkçe süreli yayınları arasında yayın süreleri ve etkinliği ile öne çıkan "Balkan, Uhuvvet, Dostluk, Tuna, Açık Söz, Altın Kalem, Yoldaş, Deliorman, Bulgaristan Türk Muallimler Mecmuası, Deliorman" gibi yayınlar ve araştırma sürecindeki taramalarımız ile çalışmaya dahil edilecek muhtemel diğer yayınlarda yer almış edebi yazıların tespiti ve genel değerlendirmesi yapılacaktır. Böylelikle bölgedeki çağdaş Türk edebiyatının en az bilinen evresine ait süreli yayınlarda kalmış edebî ürünlerin bir kısmı literatüre kazandırılacak, söz konusu alandaki faaliyetleri yeterince bilinmeyen şair ve yazarların tespiti gerçekleştirilecektir. Proje kapsamında taranmasında fayda görülen süreli yayınların bir kısmı dijital platforma aktarılmıştır. Dijital formatı olmayıp doğrudan ulaşılması gereken süreli yayınların ise Türkiye ve Bulgaristan’daki muhtelif kütüphanelerden temin edilmesi planlanmaktadır. Dijital olarak erişime açık olanlar ve tarafımızca kütüphanelerden temin edilecek süreli yayınlardaki edebiyat eserleri Latin alfabesi ile verilecek ve bu alanda sistematik index hazırlanacaktır. Elde edilen edebi malzeme üzerinde tematik ve biçimsel yönden bir edebiyat incelemesi yapılacaktır. Proje, dönemin edebiyat ortamını analiz eden genel bir değerlendirme ile tamamlanacaktır.