Toplumsal çevre bilinci yaratma üzerinde dilin etkisi: Edebi eserlerde çevre söylemlerinin Ekolinguistik bağlamında analizi.
Proje no. 32202 · Durum: Kapanmış (Yayın bekleniyor) · 2024
Özet
<p>Küresel çevre sorunlarının gün geçtikçe artmasıyla birlikte, çevre sorunları sadece ekoloji biliminin çalışma alanı olmaktan çıkmış ve disiplinlerarası özellik kazanmıştır. Bunun sonucu olarak ekolojik farkındalık ve çevre bilinci yaratma amacıyla dilbilim ve edebiyat alanında ekolojiye yönelik çalışmalar da artmıştır. Çevre bilincinin edebiyat, kültür ve dilbilim çalışmalarına dahil edilmesi bu konu hakkında toplumsal farkındalık yaratmak adına önem taşımaktadır. Konu bağlamında güncel edebi eserlerde kullanılan çevre söylemlerinin analiz edilmesinin, ekolinguistiksel bir çalışma için araştırma verileri sağlama potansiyeli oldukça yüksektir. Bu projede, alan araştırmaları sonucu seçilecek Almanca bir edebi eserde doğa ve çevre temalarının nasıl işlendiği, dil yapıları ve metin özellikleri çevre sorunlarına ne ölçüde dahil olduğu incelenip bu dilin nasıl bir toplumsal algı yaratacağı ve aynı zamanda çevre bilinci yaratmada edebi eserin rolleri araştırılacaktır. Bu alanda İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Amerikan Kültürü ve Edebiyatı vb. alanlarında çokça çalışma bulunurken, Alman Dili ve Edebiyatı alanında bu konuda yapılmış çalışmalar sayıca oldukça azdır. Sevgi Şakar 2015 yılında Alman Dili ve Edebiyatı alanında “Ein Vergleich der deutschen und türkischen Korrespondenten der Ökolinguistik in Bezug auf Umweltschutz ein Beitrag im Rahmen der semiotischen, soziolinguistischen und lexikologischen Sprachanalyse” konulu yüksek lisans tezi ile ekolinguistik açıdan alana bir katkı sağlamaktadır. Bu tez çalışmasında Almanca ve Türkçe ekolojik kavramlarda dilsel farklılıkların ya da dilsel örtüşmelerin olup olmadığını araştırılmıştır ve kavramlarla sınırlı tutulmuştur. Ancak yapılacak bu projede, Almanca bir eserdeki çevre söylemlerinin (çevre sorunları, iklim krizi vb.) Alwin Fill’in ekolinguistik teorisi açısından incelenecek, bir edebi eserde çevresel konular tartışılırken kullanılan dilin arkasındaki ideolojik etkileri ve bu dilin nasıl bir toplumsal algı yarattığı araştırılacaktır. Bu bağlamda araştırmada Ilija Trojanow’un 2011 yılında yayımlanan “EisTau” başlıklı romanı incelenecektir.</p>