Identifying the limitations of conventional biofiltration of diffuse methane emissions at long term operation