Magnetic Activity and Rotational Modulation in the Ellipsoidal Component of the V471 Tau Eclipsing Binary System