Prof. Dr. Günay Karaağaç (1949-2021) -Biography and Works-
Makaleler > Tam Makale · 2022
Yazarlar: Mustafa ÖNER
DergiPark (Istanbul University), Uluslararası, 2022
Özet
ÖzGünay Karaağaç (1949-2021) Türkiye'de 1980'lerden sonra tanınmış Türkolog ve Altayist bilim adamıdır. Çağatayca üzerine doktora tezi hazırlayan dil bilimci, İngilizcenin yanı sıra Macarcayı da iyi derecede öğrenmiş ve bu dillerden Türkçeye çeviriler yaparak bilimsel çalışmalarına başlamıştır.İstanbul Üniversitesi'nde oluşan akademik kariyerini İzmir'e taşıyarak Ege Üniversitesi Türkoloji ekolünün kurucularından biri olmuştur. Böylece İstanbul'da 1930'lardan beri R. R. Arat, M. Mansuroğlu, A. F. Karamanlıoğlu, Muharrem Ergin, N. Hacıeminoğlu, K. Eraslan ve M. Tulum ile oluşan karşılaştırmalı Türk filolojisi birikimi, onun sayesinde İzmir, Aydın, Balıkesir ve Çanakkale'de 90'lı yıllarda açılan Türkoloji bölümlerine katılmıştır.Türkçenin tarih boyunca temas kurduğu dillerdeki alıntıları ve bu alandaki literatürü yıllarca arayarak ansiklopedik ve etimolojik bir alıntılar sözlüğü hazırlamıştır. Kendi dil bilimi çalışmalarını Genel Dil Bilimine göre yürüten G. Karaağaç, Türkçenin en kapsamlı linguistik terimleri ve kavramları sözlüğünü meydana getirmiştir.Altay dillerinin ve özellikle Moğolcanın Türkçe ile eski ilişkilerine ilgi duyan G. Karaağaç, N. Poppe ile F. Lessing gibi Amerikalı Mongolistlerin anıtsal gramer ve sözlük çalışmalarını Türkçeye çevirerek bu alandaki birikimlere büyük katkılarda bulunmuştur. Tarihî ve çağdaş Türk yazı dillerinin leksikolojik birikimini incelemelerinde daima kullanan G. Karaağaç etimolojiyi başlıca ilgi alanı hâline getirmiştir.